Hyundai i30 se vyrabí v Jižní Koreji a v Číně, ale také v České republice v Nošovicích.
Během historie prodeje první generace byla Hyundai i30 prodávána s těmito motory:
- 1.4 L I4
- 1.6 L I4 Gamma
- 2.0 L I4 Beta II
- 1.6 L I4 CRDi
- 2.0 L I4 CRDi
Motory auta byly doplněny pětistupňovou manuální, šestistupňovou manuální a čtyřstupňovou automatickou převodovkou.
Hyundai i30 získala vysoké hodnocení během testů Euro NCAP v roce 2008 a zlepšila se tak od poněkud slabších výsledků v roce 2007.
V roce 2007 auto získalo čtyři hvězdičky z pěti za bezpečnost dospělé posádky, tři hvězdičky z pěti za bezpečnost dětí a dvě hvězdičky ze čtyř za bezpečnost chodců.
O rok později Hyndai i30 získal pět hvězdiček z pěti za bezpečnost dospělých, čtyři hvězdičky za bezpečnost dětí a dvě za bezpečnost chodců. Hyundai i30 byl oceněný
jako jako nejbezpečnější importovaný automobil v Argentině.
Hyundai i30 hatchback byl představen na Ženevském autosalonu v březnu roku 2007 a Hyundai i30cw (Hyundai i30 kombi, nebo také Elantra Touring) byl představený
v Jižní Koreji na Seoul Motor Show v roce 2007. Oproti svému sourozenci je Touring prostornější a disponuje zavazadlovým prostorem o objemu 1 800 litrů.
Nová Elantra Touring pro rok 2012 je vybavena motorem 2.0L I4 o výkonu 138 koní (103 kW), doplněným pětistupňovou manuální, nebo čtyřstupňovou automatickou převodovkou.
Během testů institutu NHTSA získal Hyundai i30cw pět hvězdiček z pěti za bezpečnost při čelním nárazu, čtyři hvězdičky z pěti za bezpečnost při bočním nárazu a čtyři hvězdičky
z pěti za bezpečnost při převrácení auta.